О том, что Файнс планирует сам озвучивать свою роль на русском языке рассказала продюсер фильма Наталья Иванова в своем интервью порталу КиноПоиск.

Напомним, фильм по пьесе Ивана Тургенева «Месяц в деревне» начали снимать в усадьбе Михаила Глинки 13 июля. Специально для съемок  в Новоспасском были восстановлены интерьеры и внешний вид усадьбы в стиле русского классицизма середины XIX века и даже построена оранжерея, весь реквизит подлинный и собран из частных коллекций и антикварных салонов.

В основе сюжета - любовный четырёхугольник, в него оказываются втянутыми жена помещика Ислаева, Наталья Петровна, молодой домашний учитель Алексей Беляев, юная воспитанница Ислаевых Вера и друг семейства Ракитин. Файнс играет Ракитина, роль Натальи Петровны досталась Анне Астраханцевой, помещика Ислаева играет Александр Балуев.

Чтобы произносить свой текст по-русски, Файнс еще до начала съемок начал усердно заниматься с репетиторами. Выучить за короткий срок 11 листов сложной литературной прямой речи ему помогала и режиссер фильма Вера Глаголева. С ней он тщательно разбирал каждую фразу сценария.

Актер не оставляет своих занятий и сейчас во время съемок. При таком рвении у Файнса есть все шансы выполнить свое обещание и самому озвучить Михаила Ракитина, уверена продюсер фильма Наталья Иванова. Завершение съемок запланировано на сентябрь этого года.
 
 

Фото posta-magazine.ru